Libro Telekhan Yizkor (Conmemorativo) - Traducción de Telkhan

Título original:

Telekhan Yizkor (Memorial) Book - Translation of Telkhan

Contenido del libro:

Este libro es la traducción del Telekhan Yizkor (Libro conmemorativo) de la destruida comunidad judía de Telekhan, Bielorrusia, escrito por los antiguos residentes que sobrevivieron al Holocausto (Shoah) o emigraron antes de la guerra. Contiene la historia de la comunidad, además de descripciones de las instituciones (sinagogas, casas de oración), actividades culturales, personalidades (rabinos, líderes, personas destacadas, personalidades) y otros aspectos de la ciudad.

También describe los acontecimientos de la Shoah en la ciudad y enumera las víctimas. Toda la información son relatos de primera mano o basados en relatos de primera mano y, por lo tanto, sirve como recurso primario tanto para la investigación como para las personas que buscan información sobre la ciudad de la que emigraron sus padres, abuelos o bisabuelos; ésta es su historia El libro fue escrito originalmente en yiddish (y un breve artículo en inglés) en 1963, traducido al inglés por David Goldman.

Nombres alternativos: Telekhany ruso), Telchan yiddish), Telechany polaco), Cielachany Bielorrusia), Telechon, Telekani, Telekhan, Telechan, Tselyakhani, Celjachany. Situada en Bielorrusia, a 119 millas al SO de Minsk, a 52 31' de latitud norte y 25 51' de longitud este.