Libro de Stryj (Ucrania): Traducción del Sefer Stryj

Título original:

Book of Stryj (Ukraine): Translation of Sefer Stryj

Contenido del libro:

Stryj fue poblada por judíos a mediados del siglo XVI. El permiso para construir la primera sinagoga se concedió en 1689. Desde el comienzo de su asentamiento en Stryj, los judíos se ganaban la vida vendiendo licores, comerciando al por mayor y al por menor, prestando servicios fiscales y aduaneros y realizando operaciones bancarias para los nobles. Tras la división de Polonia en 1772, Stryj pasó a formar parte del Imperio austriaco. En aquella época había unas 440 familias judías en la ciudad y sus suburbios. Tras la Primera Guerra Mundial, Stryj formó parte brevemente de la República Popular de Ucrania Occidental (una república de corta duración que existió de noviembre de 1918 a julio de 1919 en la Galitzia oriental). En 1919, la zona pasó a formar parte de la Polonia libre y soberana. La ciudad tenía una población judía de 10.988 habitantes en 1921 y de unos 12.000 en 1939. Los judíos eran comerciantes, artesanos y muchos eran profesionales: médicos, abogados, ingenieros, etc.

Los alemanes ocuparon Stryj el 2 de julio de 1941 tras romper el Pacto Molotov-Ribbentrop y cientos de judíos fueron asesinados inmediatamente. Siguieron asesinatos y deportaciones, y en agosto de 1943 el gueto de Stryj y los campos de trabajo de los alrededores fueron liquidados. Cuando el ejército soviético ocupó Stryj en agosto de 1944, sólo quedaban unos pocos supervivientes judíos. No se restableció ninguna comunidad judía.

Este libro cuenta la historia de los judíos de Stryj durante un periodo de 400 años de existencia de su comunidad: sus luchas y logros, sus sueños y esperanzas, las instituciones que establecieron y las numerosas grandes y famosas personalidades de la ciudad.

Este libro sirve para conmemorar la antaño vital y floreciente comunidad de Stryj que ya no existe.