Libro de los Salmos-OE: Una nueva traducción según el texto hebreo

Opiniones de los lectores

El libro de los Salmos ha recibido críticas dispares. Muchos lectores aprecian la letra grande y la nueva traducción por su carácter orante, mientras que algunos han tenido problemas con el estado del libro a su llegada.

⬤ La letra grande es útil para quienes tienen problemas de vista
⬤ la nueva traducción ofrece riqueza y claridad
⬤ en general, experiencias positivas con el contenido.

Algunos ejemplares llegaron con desperfectos (por ejemplo, marcas rojas, mal estado), que pueden afectar a la experiencia de lectura.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Book of Psalms-OE: A New Translation According to the Hebrew Text

Contenido del libro:

Una nueva traducción según el texto hebreo tradicional Los Salmos han reconfortado durante mucho tiempo a los que lloran y nos han ayudado a encontrar lo espiritual en la vida cotidiana.

Esta edición presenta la nueva traducción JPS, basada en el texto hebreo original, así como toda la gama de interpretación de los Salmos y la erudición lingüística moderna. Las divisiones sintácticas, la ortografía y la vocalización reflejan la tradición masorética judía.

Aunque se presenta en un inglés literario moderno, la traducción conserva la imaginería hebrea propia del antiguo mundo bíblico.