Libro de instrucciones sobre los elementos del arte de la astrología

Título original:

Book of Instructions in the Elements of the Art of Astrology

Contenido del libro:

Al Biruni, uno de los mayores eruditos árabes, nació el 4 de septiembre de 973 en lo que hoy es Uzbekistán. Demostró su talento a una edad temprana y a los 20 años ya había escrito varios trabajos aclamados.

Los disturbios políticos de sus 20 y 30 años le llevaron a Gurgan, a orillas del mar Caspio. La paz lo encontró en Ghaznah, hoy en Afganistán. Entre 1017 y 1030 viajó mucho por la India, donde llegó a dominar el sánscrito.

A partir de ahí escribió su monumental estudio, India, de la historia, costumbres y creencias del subcontinente.

Entre sus otros libros destacan La cronología de las naciones antiguas, El cañón masúdico, Libro de instrucciones y más de cien más, algunos de los cuales se han perdido. Murió el 13 de diciembre de 1048, a los 75 años.

Está enterrado en Ghaznah. El Libro de instrucciones sobre los elementos del arte de la astrología fue escrito para Lady Rayhanah, a quien está dedicado. R.

Ramsay Wright, su traductor, afirma que puede considerarse un manual de la ciencia del siglo XI. Entre sus aspectos más destacados se encuentran una lista exhaustiva de más de 150 Lots, diversas formas de aspectos y relaciones planetarias, posiciones planetarias relativas al sol, un excelente texto sobre regencias, así como completas notas sobre el tiempo y los fenómenos meteorológicos. Este libro era desconocido para los astrólogos europeos medievales.

Esta edición, que comprende la parte astrológica del original (secciones 347-530), se ha tomado de la traducción pionera de Wright de 1934, tomada a su vez de fuentes persas y árabes. Para esta edición se han reajustado el texto y las tablas, y se ha añadido un nuevo índice.