Libro de Gostynin, Polonia: Traducción de Pinkas Gostynin

Título original:

Book of Gostynin, Poland: Translation of Pinkas Gostynin

Contenido del libro:

Situada a orillas del río Skrwa, Gostynin se encuentra a 65 millas al noroeste de Varsovia. La comunidad judía se estableció en Gostynin en la década de 1760, aunque es posible que ya en la década de 1620 poseyeran una fábrica de cerveza en la ciudad. Durante los 300 años siguientes, la población judía de Gostynin creció y los judíos desempeñaron un papel importante en el crecimiento económico, cultural y político de la ciudad.

Escrito en 1960 por miembros de las Sociedades Gostyniner de Nueva York, Chicago e Israel, este libro contiene recuerdos personales sobre la ciudad, de líderes religiosos, prácticas religiosas, grupos deportivos, grupos de teatro y actividades de organizaciones políticas. También hay relatos personales de la vida familiar, incluidas muchas fotografías de miembros de la familia. Una sección conmemorativa al final del libro rinde homenaje a los ciudadanos de la ciudad. Hay relatos de primera mano sobre la destrucción de los residentes judíos de la ciudad en la Shoah. Esto puede servir como fuente de material primario para los estudiosos de la Shoah. Es una lectura difícil, pero muy importante. Este tipo de material debería ser de lectura obligatoria para los condenados por actos antisemitas.

Esta traducción al inglés del Pinkas Gostynin ofrece a los descendientes de los judíos de Gostyniner y a los estudiosos serios de la judería de Europa del Este una imagen de esta ciudad, antaño vibrante, del centro de Polonia. Es un homenaje a una comunidad judía que ya no existe y a los habitantes de Gostynin que perecieron en el Holocausto.