Libro de frases en criollo haitiano: Expresiones esenciales para comunicarse en Haití

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro de frases en criollo haitiano destacan su utilidad para estudiantes y viajeros, haciendo hincapié en sus frases prácticas y sus conocimientos culturales. Ha recibido elogios por ser un recurso útil para comunicarse en criollo haitiano, especialmente durante los viajes misioneros. Sin embargo, algunas reseñas señalan problemas como imprecisiones en el contenido, un índice incompleto y un enfoque que puede no convenir a todos los usuarios en función de sus necesidades.

⬤ Muy útil para el aprendizaje y la comunicación en criollo haitiano.
⬤ Ofrece frases prácticas y conocimientos culturales.
⬤ Bueno para la traducción entre el inglés y el criollo haitiano.
⬤ Útil en viajes de misión, especialmente con terminología médica.
⬤ Comentarios positivos sobre su organización y facilidad de uso.

⬤ Contiene algunas imprecisiones y errores en frases y gramática.
⬤ El índice podría ser mejor para una consulta rápida.
⬤ Algunas frases pueden estar demasiado centradas en emergencias médicas y reconstrucción, limitando la utilidad general.
⬤ Algunos usuarios han señalado la falta de un recurso de audio descargable.

(basado en 71 opiniones de lectores)

Título original:

Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti

Contenido del libro:

Los términos esenciales para comunicarse con los más de 8 millones de hablantes de criollo haitiano Si viaja a Haití para ayudar en las tareas de socorro o en la reconstrucción, el libro de frases en criollo haitiano es un recurso imprescindible. Además de incluir contenidos específicamente relacionados con la ayuda y la reconstrucción, este libro también cubre temas básicos como presentarse, preguntar por una dirección, dar instrucciones o pedir información.

Una sección aparte está dedicada a las palabras y frases clave relacionadas con las tareas de socorro, desde la comunicación con el personal médico hasta la terminología de la construcción y la ingeniería. Características: Un minidiccionario que incluye vocabulario esencial de consulta rápida. Una descarga de audio de 30 minutos que incluye palabras y frases clave.

Vocabulario y frases vitales relevantes para los procesos de ayuda y reconstrucción McGraw-Hill donará un porcentaje de las ventas al esfuerzo de reconstrucción de Haití. Los temas incluyen: Vocabulario básico, Conceptos básicos del criollo haitiano, Saludos y deseos, Expresión de preferencias y opiniones, Números, tiempo y meteorología, Familia, personas y descripción, Comunicación, Vivir y trabajar en Haití, Transporte y direcciones, Dinero y compras, Alojamiento, Comida y bebida, Vocabulario especializado, Terremoto, Reconstrucción, Esfuerzo de ayuda, Vocabulario médico, Seguridad, Recursos