Libro conmemorativo (Yizkor) de la comunidad judía de Ciechanow - Traducción de Yisker-Bukh Fun Der Tshekhanover Yidisher Kehile

Título original:

Memorial (Yizkor) Book for the Jewish Community of Ciechanow - Translation of Yisker-Bukh Fun Der Tshekhanover Yidisher Kehile

Contenido del libro:

En 1569 ya vivían judíos en Ciechanow. En 1656, durante la guerra polaco-sueca, la mayoría de los judíos fueron asesinados por las tropas de Esteban Czarniecki.

En 1765 vivían en la ciudad 1.670 judíos; en 1856 los judíos eran 2.226 de los 3.300 residentes; en 1897 4.223 judíos de 10.000 residentes; en 1921 4.403 de 11.977, y unos 5.500 judíos en 1925. Durante este periodo se desarrolló una rica cultura judía. Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población judía había disminuido a entre 1.500 y 2.000 personas.

Todo acabó cuando los nazis entraron en la ciudad los días 3 y 4 de septiembre de 1939.

Las deportaciones comenzaron en diciembre de 1941 y terminaron en noviembre de 1942, cuando 1.800 judíos fueron enviados a otros guetos y a Auschwitz. Unos 200 judíos de la ciudad sobrevivieron a la guerra, incluidos 120 que se habían refugiado en la U.

R. S. S.

La comunidad judía dejó de existir después de la Segunda Guerra Mundial. Este libro fue escrito por supervivientes de la Shoah de Ciechanow y por residentes que habían emigrado antes de la guerra, preservando así la historia y la memoria de la comunidad judía de Ciechanow con sus relatos de primera mano. El libro es de gran valor para los investigadores y descendientes de Ciechanow, que desean conocer la ciudad de sus antepasados.

La ciudad es conocida como Ciechanow (polaco), Tshekhanov (yiddish), Tsekhanuv (ruso), y Chechinov, Chekhanov, Chekhanove, Zichenau (alemán, 1939-45). Ciechanow, Polonia, se encuentra a 5253' de latitud norte y 2037' de longitud este, y está a 47 millas al noroeste de Varsovia.