Libro conmemorativo de Suwalk: Traducción de Yisker Bukh Suvalk

Título original:

Memorial Book of Suwalk: Translation of Yisker Bukh Suvalk

Contenido del libro:

Los editores del Libro Conmemorativo de Suwalki escriben: "En nuestro libro conmemorativo damos expresión al último aliento y grito de dolor de nuestros santos mártires, nuestros padres, nuestros hermanos y hermanas, nuestros seres más queridos y amados, que fueron arrojados a las cámaras de gas, a las profundas fosas, quemados, fusilados, asfixiados, sus últimas plegarias y gritos cortados y silenciados por los verdugos nazis. Queremos que este libro conmemorativo perpetúe sus oraciones inconclusas.

Sus vidas fueron truncadas por los asesinos antes de que pudieran completar sus llamadas: Escucha Oh Israel. Todos nosotros rezaremos el kaddish por medio de este libro conmemorativo.

Sin embargo, el libro conmemorativo de Suwalk no es sólo un monumento a nuestros padres, hermanos y hermanas asesinados, sino también una obligación sagrada de perpetuar todo lo que distinguía a Suwalk y a todas las ciudades judías desaparecidas: judaísmo vibrante, fe, creatividad, estilo de vida y lengua. ".