Libro conmemorativo de Staszw: Traducción del Sefer Staszw (El libro de Staszw)

Título original:

Staszw Memorial Book: Translation of Sefer Staszw (The Staszw Book)

Contenido del libro:

La ciudad de Stasz w, a unas 64 millas al noreste de Cracovia y 118 millas al sur de Varsovia, se encuentra a lo largo del río Czarna a 10 millas al noroeste del Vístula en Polaniec. Stasz w existía como pueblo desde 1245 y como ciudad desde 1526, cuando ya contaba con una población judía organizada. Siempre centro del comercio local, Stasz w inició un importante desarrollo industrial en el sector textil a partir de la década de 1780 y en la fabricación de calzado a partir de 1900 aproximadamente, además de sustentar una amplia variedad de otros oficios y pequeñas empresas comerciales, incluida la banca. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, la población había aumentado a unos 5.000 judíos y 4.000 no judíos. Una historia más detallada de la comunidad judía de Stasz w anterior al Holocausto figura en el artículo del distinguido historiador Nathan Gelber en este volumen y en el artículo "Fechas y acontecimientos".

A lo largo de los siglos, Stasz w fue el hogar de varias personalidades importantes en el liderazgo rabínico y la erudición judía, muchas de las cuales se describen en este libro. Tenía una sinagoga central y muchas casas locales de estudio y oración. En los tiempos modernos, fue sede de una gran variedad de corrientes de la vida judía, incluidas las religiosas (jasídicas y no jasídicas), sionistas, bundistas y culturales, así como de muchas organizaciones benéficas.

Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes ocuparon Stasz w desde el principio y endurecieron progresivamente las restricciones impuestas a la comunidad judía. El 8 de noviembre de 1942, los alemanes ordenaron la evacuación de todos los judíos de Stasz w y obligaron a los que cumplieron a marchar a Stopnica y, finalmente, a Belżec. Alrededor de 800 no acataron la orden y pasaron a la clandestinidad, intentando sobrevivir en refugios y bosques con la ayuda de polacos amigos; de ellos, unos 60 sobrevivieron hasta la llegada del frente ruso a la zona en agosto de 1944. Un tercer contingente fue reclutado por los alemanes en un campo de trabajo situado primero en Stasz w, luego en Skarżysko-Kamienna, y el resto fue transportado por etapas a Buchenwald y finalmente a Theresienstadt. Los juicios de estos diversos grupos se relatan en artículos de la sección Shoah de este libro.

La sección final de este libro resume las actividades de las Landsmanschaften de los judíos de Stasz w expatriados en Israel, Norteamérica, Sudamérica y Europa.

Este Libro Yizkor sirve de recuerdo a todas las víctimas de la Shoah de Stasz w y de las ciudades cercanas.