Libro conmemorativo de Shebreshin

Título original:

Memorial Book of Shebreshin

Contenido del libro:

Este libro Yizkor de la comunidad de Shebreshiner, una de las más de mil comunidades judías de Polonia destruidas, se publica 42 años después de las masacres del shtetl, y 39 años después de la derrota del régimen nazi y el final de la Segunda Guerra Mundial. ¿No es demasiado tarde? ¿No es en el sentido de demasiado poco, demasiado tarde? ¿No se ha escrito ya todo sobre la destrucción de la vida judía en Polonia? ¿No se ha agotado ya el material? Por supuesto que no se ha olvidado este triste capítulo de la historia de nuestro pueblo, pero todo lo que se ha escrito hasta ahora no ha subrayado lo suficiente la magnitud de la pérdida: el trágico final de la milenaria y vivificante existencia judía en Polonia.

Se han publicado muchos libros yizkor de las comunidades devastadas, pero no es suficiente. Cada uno de los supervivientes quiere conservar los recuerdos del pasado, cada uno quiere ver su propia ciudad e historia en el libro, quiere inmortalizar lo que le es más íntimo. Cada ciudad y shtetl era un pequeño mundo propio, un mundo judío con instituciones sociales, partidos políticos, organizaciones, escuelas y sinagogas, y una tradición compartida.

Todo ello es inolvidable y exige ser expresado. Así era también Shebreshin, un shtetl de la zona de Zamosc, en la provincia de Lublin, que antes de la guerra estaba poblado por 8.000 personas, 3.000 de las cuales eran judías.