Libro conmemorativo de Rafalovka

Título original:

Rafalovka Memorial Book

Contenido del libro:

Este es el libro conmemorativo de los pueblos de Rafalowka Viejo, Rafalowka Nuevo, Olizarka, Zoludzk y alrededores (Rafalovka, Ucrania).

La publicación de este libro es un acontecimiento especial para los habitantes de estos pueblos que sobrevivieron al Holocausto, y especialmente para aquellos que lograron llegar a Israel, fundaron familias y abrieron una nueva página en sus vidas. Publicar el libro no es sólo un acto de conmemoración para esas pequeñas pero magníficas comunidades. Es el cumplimiento de una obligación - una obligación para con nosotros mismos, nuestros hijos y nuestros nietos de que conozcan a sus padres y abuelos y el lugar de donde vinieron, y lo que les ocurrió durante el Holocausto.

La finalización de este libro me recuerda el despertar espiritual que tuvo lugar en nuestro pueblo cuando se completó la escritura de un rollo de la Torá. Quizá porque aquellos acontecimientos estaban envueltos de gratitud, o quizá porque significaban el cumplimiento de un mandato importante.

El libro contiene relatos y descripciones personales y de otra índole relacionados con la gente del pueblo y las instituciones, experiencias maravillosas de aquellos días luminosos, experiencias que iluminaron los caminos de nuestras vidas desde la infancia y nos acompañaron allá donde fuimos. Junto a estas historias hay relatos de experiencias dolorosas y acontecimientos difíciles de la época del Holocausto y la destrucción. Debemos conservar estas descripciones y acontecimientos en nuestra mente y memoria, y legarlos a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos.