Libro conmemorativo de Radzyn (Polonia): Traducción del Sefer Radzyn

Título original:

Radzyn Memorial Book (Poland): Translation of Sefer Radzyn

Contenido del libro:

Esta traducción del Libro conmemorativo o Yizkor de la comunidad judía de Radzyn Polonia. Contiene relatos de primera mano sobre la rica vida en comunidad antes de la Shoah. Hay relatos de testigos oculares de los asesinatos de los judíos de Radzyn en el Holocausto.

La comunidad judía de Radzyn Podlaski, situada en el distrito polaco de Lublin, se remonta al siglo XVI. En 1827 había 875 judíos en la ciudad y en 1921 más de la mitad de los 4.833 habitantes eran judíos. La congregación judía del Shtetl estaba formada principalmente por comerciantes, zapateros, sastres, vendedores de ropa vieja, relojeros, hojalateros, sombrereros, carreteros y vendedores ambulantes. En el siglo XIX, Radzyn se hizo famoso entre los judíos de Polonia como centro de enseñanza de la Torá y tras la Primera Guerra Mundial florecieron vigorosas actividades sionistas. En 1939-1944, todo acabó repentinamente en la Shoah, cuando 4.000 judíos de Radzyn y sus alrededores fueron asesinados por los nazis alemanes. Hoy no queda ningún judío en la ciudad. Este libro es un homenaje a esa cultura, esa comunidad y esas personas desaparecidas.

El libro contiene todas las fotografías, imágenes y mapas del libro Yizkor original en hebreo e yiddish.

Radzyn Podlaski, Polonia: 5147' N, 2237' E.

Los nombres alternativos de la ciudad son: Radzyn Podlaski polaco), Rodzinn yiddish), Radzyn ruso), Radzyn, Radzin, Kozirynek.

Comunidades judías cercanas:

Czemierniki 7 millas S.

Stok 7 millas ONO.

Wohyn 7 millas ESE.

Kock 13 millas al SO.

Serokomla 13 millas WSW.

Lukow 14 millas al NO.

Adamow 15 millas al OSO.

Miedzyrzec Podlaski 16 km al NNE.

Parczew 16 km al SE.

Firlej 17 millas al SNO.

Jeziorzany 20 km al SO.

Lubartow 22 km al S.

Ostrow Lubelski 22 km al SSE.

Zbuczyn 22 millas al NO.

Rossosz 23 km al ENE.

Kamionka 23 km al SNO.

Michow 23 millas al SO.

Lomazy 25 km al ENE.

Baranow 25 millas al SO.

Wisznice 26 km al E.

Sosnowica 27 km al SE.

Biala Podlaska 28 km al NE.

Siedlce 30 millas al NO.

Capítulos

⬤ El Shtetl, una madre judía.

⬤ Las generaciones pasadas.

⬤ El jasidismo de Radzyner.

⬤ Vida y juventud.

⬤ Destrucción y extinción.

⬤ Nuevas raíces.

⬤ Yizkor.