Libro conmemorativo de Hrubieshov (Hrubieszw, Polonia)

Título original:

Memorial Book of Hrubieshov (Hrubieszw, Poland)

Contenido del libro:

Hrubieszow no era una comunidad corriente, y sus miembros no eran corrientes. Su gente común tenía corazón judío y sensibilidad humanista, y no había nada que ellos no hubieran establecido y construido. Respiraban con el aliento de la vida judía en Polonia. Su corazón latía con el corazón del pueblo judío. Se alegraban de sus éxitos y se entristecían por sus fracasos. Creían en un mañana mejor y luchaban por él. No sabían que estaban construyendo sobre un volcán. Por desgracia, no vivieron para ver ese mañana.

Miles de kilómetros y ocho décadas nos separan de Hrubieszow. Vivimos en un clima político y geográfico diferente. Otra gente y otros problemas. A estas alturas, nuestros hijos suelen tener problemas para pronunciar el nombre de Hrubieszow. La ciudad, su población judía y su modo de vida les son ajenos. Pero aquellos que vieron la luz por primera vez en Hrubieszow, aquellos cuya cuna estuvo en la calle de la Sinagoga, ruegan, exigen y ordenan: ¡No nos olviden!

Fieles a esta petición, hemos ido seleccionando, recopilando y añadiendo, letra a letra, palabra a palabra, imagen a imagen, para escribir y preservar para la eternidad lo que existió y nunca volverá a existir. Hoy les presentamos, queridos lectores, el Libro Conmemorativo de Hrubieszow.