Lh'n Mn Key Dań Kwnje Nàtsat: El pueblo del lago Kluane habla fuerte

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Lh'n Mn Key Dań Kwnje Nàtsat: Kluane Lake Country People Speak Strong

Contenido del libro:

En esta conmovedora muestra de la resistencia de la lengua, la cultura y la comunidad frente a los profundos cambios provocados por los colonos, los ancianos de la Primera Nación Kluane comparten historias de su vida, conocimientos de su territorio tradicional (Á s Keyi, "el país de mi abuelo") y reflexiones sobre la construcción de su Primera Nación autónoma.

Con generosidad, diligencia y un profundo compromiso con su comunidad, los ancianos de Lh'n Mn Keyi (Primera Nación Kluane) grabaron historias orales sobre su vida en el suroeste de Yukón. Compartieron sabiduría, historias y canciones transmitidas por abuelos, tías y tíos, en Dań kʼe (tutchone del sur, dialecto kluane) e inglés. Este proyecto, que ha durado años, surgió del deseo de los Ancianos de que sus hijos y las generaciones futuras conocieran los fundamentos de la lengua, la cultura, las habilidades y las creencias que les mantendrán orgullosos, sanos y fuertes. Los ancianos hablan de la vida antes de la autopista de Alaska, cuando sus abuelos se basaban en miles de años de conocimientos tradicionales para vivir de la tierra mediante rondas estacionales de caza y recolección; de los oscuros años que siguieron a la construcción de la autopista de Alaska, cuando se llevaron a los niños a internados y se eliminaron cotos de caza para crear la Reserva de Caza y el Parque Nacional de Kluane; y de las décadas posteriores, cuando la comunidad trabajó en el proceso de reclamación de tierras del Yukón para establecer la Primera Nación autónoma actual.

La inclusión es un valor clave de la comunidad. Los relatos de los ancianos van acompañados de las voces de jóvenes y ciudadanos de todas las edades, junto con una historia de la región de Kluane. El libro está bellamente ilustrado con fotografías de los ancianos, imágenes históricas y obras de arte, y fotos que muestran impresionantes vistas de las montañas de Kluane, lagos, lugares, senderos y actividades de la comunidad en la actualidad. Con voces apasionadas y profundamente informadas, éste es un retrato conmovedor creado por una comunidad que ha demostrado resistencia a través de cambios masivos y sigue dedicada a preservar su cultura, lengua y tierras para las generaciones venideras.