Leyendas y cuentos populares del pueblo vasco: Cuentos, mitos y coplas del País Vasco

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro ofrecen una respuesta mixta, destacando su contenido informativo sobre la cultura y la mitología vascas, pero señalando también importantes problemas de legibilidad y edición. Mientras que algunos lectores aprecian las ideas únicas y las historias atractivas, otros lo encuentran mal escrito y demasiado influenciado por una perspectiva cristiana.

Informativo sobre la cultura vasca, cuentos atractivos, ideal como libro de cabecera para todas las edades, atractivo para los interesados en la historia vasca.

Difícil de entender a veces, muchas erratas y errores gramaticales, mal editado, perspectiva excesivamente cristiana de la mitología vasca, no es auténtico con las historias culturales originales.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Legends and Popular Tales of the Basque People: The Folk Stories, Myths and Ballads of the Basque Country

Contenido del libro:

Los mitos y leyendas de los pueblos vascos son vivas aventuras que arrojan luz sobre la antigua cultura y las tradiciones espirituales únicas del País Vasco.

Históricamente, las leyendas de la región vasca han sido tratadas como insignificantes por los estudiosos de la literatura y los lectores. Sin embargo, Mariana Monteiro, al presentarlas de nuevo para el lector inglés, defiende apasionadamente su inclusión en el panteón de los grandes mitos: aunque sus narraciones son sencillas en comparación con otras leyendas, esto no es más que un camuflaje para las lecciones profundamente significativas que imparten. El hecho de que los pueblos vascos hayan existido durante siglos, escapando en gran medida a las guerras europeas y a su devastación, es una señal de que su cultura permanece intacta ante las sucesivas convulsiones; un baluarte de lo antiguo, que existe con fuerza contra las adversidades de la historia.

Así es como el autor enmarca estas leyendas, ricas en su imaginación poética e impregnadas de una cultura que perdura. El simbolismo de las vivas criaturas de estas historias, y el acertado retrato de la naturaleza humana en las narraciones, tienen como telón de fondo las hermosas colinas y llanuras del País Vasco, sus frondosos bosques y sus fisuras montañosas. El lector apreciará, y tal vez encantado, las historias milenarias surgidas de este valioso rincón de la Tierra.