Leyendas de los Estados Combatientes, volumen 83: Persuasiones, romances e historias de Chan-Kuo Ts'e

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Legends of the Warring States, Volume 83: Persuasions, Romances, and Stories from Chan-Kuo Ts'e

Contenido del libro:

Los orígenes del Chan-kuo Ts'e (Intrigas de los estados en guerra) como entidad se remontan a un bibliotecario de palacio de la corte Han, Liu Hsiang (76-6 a.C.), que recopiló y editó los textos anteriores a Han (c. 300-221 a.C.) en un solo volumen y dio nombre a la colección.

A partir de entonces, los manuscritos conservados muestran que el Chan-kuo Ts'e circuló durante la Dinastía Han Posterior. En algún momento durante los años de decadencia y tras la caída de la dinastía Han, el Chan-kuo Ts'e comenzó a adquirir el aura de un libro malvado, algo análogo a El Príncipe de Nicolás Maquiavelo. De vez en cuando se le consideraba uno de los libros que podían liberar un inmenso poder en una época caracterizada tanto por el analfabetismo generalizado como por la creencia común en la alfabetización y la erudición como el mejor vehículo, si no el único, para alcanzar cualquier objetivo.

Después del 400 d.C., no hay constancia del texto hasta que fue reconstruido por un erudito del siglo XI, Tseng Kung, que constituyó un modelo para la circulación crítica durante los nueve siglos siguientes. Este volumen presenta selecciones y comentarios del principal traductor e intérprete occidental del Chan-kuo Ts'e: noventa piezas destacadas por su sofisticación literaria y su brillante concepción.

También incluye narraciones más completas de los estados en guerra, los «romances», persuasiones de cuatro de las figuras más conocidas, Fan Ch, Chang Yi, Su Ch'in y Ch'un-shen Ch n, aumentadas con material biográfico del Shi-chi. Este lector destaca tanto la naturaleza de Chan-kuo Ts'e, una importante colección anterior a Han, como sus considerables placeres.