Léxico hebreo e inglés Brown-Driver-Briggs

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares: los usuarios han valorado su contenido y utilidad para el estudio de la Torá y el Tanaj, mientras que algunos han expresado su preocupación por su tamaño y problemas de formato.

El libro ha sido elogiado por su precisión en la traducción del hebreo y por ofrecer una visión más profunda de los textos bíblicos. Se considera un recurso valioso tanto para eruditos como para profanos, con una construcción robusta, un espacio útil en los márgenes para notas y una letra grande. Muchos usuarios lo consideran útil para el estudio en profundidad y destacan la importancia del léxico que ofrece.

Los detractores señalaron que el libro es voluminoso y pesado, lo que puede plantear problemas de encuadernación y facilidad de uso. Para algunos usuarios, la escritura aramea es confusa en comparación con las letras pictográficas originales. Preocupan el espaciado inadecuado de las notas, la falta de diferenciación por colores en las partes de las palabras y la ausencia de pestañas con índice para el pulgar que faciliten la navegación.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon

Contenido del libro:

Un trío de eminentes eruditos de la Biblia hebrea -Francis Brown, R.

Driver y Charles Briggs- dedicaron más de veinte años a investigar, escribir y preparar el Léxico hebreo e inglés Brown-Driver-Briggs. Desde su primera aparición, BDB ha sido considerado el léxico hebreo más fino y completo disponible para el estudiante de habla inglesa.

Basado en la obra clásica de Wilhelm Gesenius, el "padre de la lexicografía hebrea moderna", el BDB no sólo ofrece definiciones de diccionario para cada palabra, sino que relaciona cada palabra con su uso en la Biblia hebrea y categoriza sus matices de significado. La exhaustiva cobertura de la BDB de la Biblia hebrea, las palabras hebreas, así como su uso sin precedentes de lenguas afines y la riqueza de las fuentes de fondo consultadas y citadas, hacen de la BDB un recurso inestimable para todos los estudiantes de la Biblia.