Lewd: La historia secreta de las palabrotas inglesas

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una cautivadora exploración de la historia y las connotaciones de las «palabrotas», presentando una perspectiva bien documentada y original de la historia lingüística y sus implicaciones sociales. Los críticos lo consideraron educativo y entretenido a la vez, lo que lo convierte en una lectura atractiva para los interesados en la lengua y la historia.

Estilo de escritura atractivo, visión original de la historia lingüística, bien documentado, educativo, relevante para los problemas sociales contemporáneos, ameno y fácil de leer de una sentada.

Algunos lectores pueden encontrarlo denso, ya que abarca un vasto periodo histórico en un formato breve.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Lewd: The Secret History of English Dirty Words

Contenido del libro:

¿Te has preguntado alguna vez por qué se puede utilizar cualquier palabra para referirse a la caca excepto la palabra mier*da? Puedes decir excremento, caca, caca, caca-caca, heces, defecación, caca, estiércol, abono, materia fecal y desechos humanos. Incluso se puede decir la palabra mierda.

Pero la palabra "mierda" está prohibida por el gobierno federal. La FCC puede multarte por decirla en la radio o la televisión. Lo extraño es que, entre todas estas palabras, lo que es ilegal es "mierda" y sólo "mierda".

Cualquier otro sinónimo está bien.

¿Por qué? Todas significan exactamente lo mismo. ¿Qué tiene de especial esta palabra? Lo mismo ocurre con la palabra "F".

Puedes decir sexo, cópula, fornicación, follar, follar, follar, follar, follar o follar, y es legal. Incluso puedes decir follar. No es educado, pero está permitido.

Sin embargo, la palabra f*ck está prohibida por el gobierno estadounidense. Y lo mismo ocurre con la palabra c*nt. Hay un montón de palabras de argot para vagina, y todas están permitidas en los medios de comunicación.

Todas, excepto la palabra con "C". ¿Por qué? ¿Qué tienen de diferente estas palabras para que sean ilegales cuando todos sus sinónimos están bien? Resulta que todas estas palabras de cuatro letras prohibidas tienen algo en común.

Algo que las hace diferentes. Y no tiene nada que ver con ser obscenas. De hecho, hubo un tiempo en que eran palabras comunes y corrientes y no se consideraban obscenas en absoluto.

Ahora, por fin, este libro desvela el secreto que se esconde tras las palabras malsonantes en inglés y cómo estas palabras tan lascivas llegaron a ser tan ofensivas que fueron prohibidas por el gobierno federal.