Levantando el velo - Introducción de la ganadora del Premio Femenino de Ficción 2018 Kamila Shamsie

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de relatos cortos de Ismat Chughtai que explora la intersección de cuestiones personales y políticas, en particular desde una perspectiva feminista. Muchos lectores aprecian su estilo de escritura, la fuerza de sus temas y la profundidad emocional de los relatos. Sin embargo, algunos lectores encontraron dificultades relacionadas con el contexto cultural o problemas de traducción, lo que provocó sentimientos encontrados sobre el impacto general de la colección.

Brillante colección de relatos cortos, fuertes temas de feminismo y cuestiones sociales, bien traducidos, profundidad emocional, famosa por tratar temas tabú, lectura interesante y ligera, recomendada para lectores nuevos en Chughtai.

No todos los relatos resuenan por igual, a algunos la traducción les pareció confusa, algunos relatos resultaron decepcionantes en comparación con sus ensayos, se denunciaron problemas de calidad de impresión y a algunos les faltó comprensión cultural.

(basado en 33 opiniones de lectores)

Título original:

Lifting the Veil - Introduction by the winner of the 2018 Women's Prize for Fiction Kamila Shamsie

Contenido del libro:

'Gloriosamente provocativa... la sexualidad femenina dentro de un mundo patriarcal es la preocupación central de Chughtai' Kamila Shamsie, ganadora del Women's Prize for Fiction 2018, de la introducción.

Levantando el velo es una audaz e irreverente colección de escritos de la escritora feminista más controvertida de la India. Estas historias celebran la vida en todas sus complejidades: desde una mujer que rechaza el matrimonio con un hombre al que ama para preservar su libertad, hasta una adolescente hindú y otra musulmana separadas por las presiones sociales, pasando por reveladores relatos personales sobre las acusaciones de obscenidad a las que la autora se enfrentó en los tribunales por las historias que se encuentran en este libro.

Desternillantemente divertida e impávidamente honesta, Lifting the Veil explora el poder de la sexualidad femenina a la vez que se burla astutamente de las sutiles tiranías de la vida de clase media. En la India de los años cuarenta, un escenario improbable para la rebelión femenina, Ismat Chughtai fue una narradora rara y radical nacida años antes de su tiempo.

Ismat Chughtai es conocida por sus escritos iconoclastas y feministas que exploran los entresijos de la vida de las mujeres» Huffington Post.