Levantado del suelo

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Levantados del suelo» de Saramago destacan el estilo único de escritura del autor y la profundidad de la historia centrada en las luchas de los campesinos del Portugal de principios del siglo XX. Mientras que algunos lectores aprecian la conmovedora narración y el rico simbolismo, otros encuentran la prosa tediosa o excesivamente sombría. La traducción del portugués también parece afectar a la experiencia de los lectores, y algunos desearían leerlo en su lengua original.

La prosa es brillante y poética, rica en simbolismos y metáforas. La narración es convincente y ofrece una visión profunda de las dificultades a las que se enfrentan los ciudadanos de a pie. A los lectores les resultó más fácil de leer que las obras posteriores de Saramago, y combina eficazmente el contexto histórico con las historias personales.

Algunos lectores encontraron el libro confuso e inconexo, sintiéndose a veces abrumados por las interrupciones del narrador y la falta de una trama clara. Los temas sombríos y a menudo deprimentes y la naturaleza repetitiva de la escritura también disuadieron a algunos de terminarlo. Es posible que la traducción no capte plenamente la esencia de la lengua original de Saramago.

(basado en 49 opiniones de lectores)

Título original:

Raised from the Ground

Contenido del libro:

Esta obra, profundamente personal, sigue la suerte cambiante de la familia Mau-Tempo, campesinos pobres y sin tierra, parecidos a los abuelos del propio autor.