Lettres Tahitiennes

Contenido del libro:

Josephine de Monbart fue discípula de Rousseau y vivió en Alemania, donde entabló amistad con el escritor romántico Jean-Paul Richter y publicó poesía, una colección de cuentos y tratados educativos. Sin embargo, su obra más famosa es su novela epistolar, Lettres tahitiennes, publicada por primera vez en Berlín en 1784 y posteriormente en Bruselas y París.

Lettres tahitiennes se inspira directamente en el Viaje alrededor del mundo de 1771 del explorador francés Louis-Antoine de Bougainville y sus capítulos tahitianos. En su relato de viaje, Bougainville cuenta la historia de Ahuturu, un tahitiano al que aceptó embarcar para el largo viaje a Europa. Monbart transforma el relato de Bougainville en una correspondencia ficticia entre Ahuturu -rebautizado Zeir- y su amante, llamada Zulica, que se queda en la isla.

Mientras Zeir se corrompe por la sociedad que encuentra en Francia, las cartas de Zulica relatan los abusos sufridos por los tahitianos a manos de marinos franceses y británicos. Después es vendida contra su voluntad a un capitán inglés, viaja a Europa y acaba reuniéndose con Zeir. Monbart transforma el relato de Bougainville en una correspondencia ficticia entre Ahuturu -rebautizado Zeir- y su amante, llamada Zulica, que se queda en la isla.

Mientras Zeir se corrompe por la sociedad que encuentra en Francia, las cartas de Zulica narran los abusos sufridos por los tahitianos a manos de marinos franceses y británicos. Después es vendida contra su voluntad a un capitán inglés, viaja a Europa y acaba reuniéndose con Zeir. Esta edición centra la atención en una escritora con una perspectiva única sobre la toma colonial de los Mares del Sur.

Lettres tahitiennes interesará a los estudiosos de la Ilustración francesa por tratarse de una novela epistolar, escrita por una mujer, sobre la experiencia tahitiana, y contribuye a la reflexión de los philosophes sobre el Otro. Índice: Introducción Sobre la autora Lettres tahitiennes Notas Bibliografía Laure Marcellesi es profesora adjunta de francés en el Dartmouth College.