Letras y villancicos medievales ingleses

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Medieval English Lyrics and Carols

Contenido del libro:

La lírica y el villancico son dos de los géneros más importantes de la literatura medieval. Esta antología ofrece una selección amplia y generosa, empezando por la primera letra en inglés que celebra el amor como devoción romántica a una mujer, e incluyendo todas las letras de amor anteriores a Chaucer (aparte de algunos breves fragmentos). Los poemas de Chaucer y sus sucesores presentan el juego cortesano del amor en su sofisticada forma medieval tardía, mientras que la lírica devocional retrata la ternura de la respuesta medieval tardía a Cristo como amante y amado y a la Virgen María con el niño Jesús, María como madre afligida y como Reina del Cielo. También están plenamente representadas las letras sobre temas morales y penitenciales característicamente medievales, junto con letras misceláneas como canciones para beber y bailar, baladas, sátiras, poemas de ingenio, humor e insinuación sexual, relatos de sacerdotes lujuriosos, juglares que se burlan de su público y mujeres que enumeran vívidamente las insuficiencias de sus amantes.

Los textos se han editado de nuevo, acompañados de un aparato textual en el que se detallan las lecturas manuscritas en las que se han introducido enmiendas para restablecer el sentido, la métrica y la rima. El lenguaje de los poemas anteriores a Chaucerian se ha normalizado de acuerdo con el dialecto del Londres de finales del siglo XIV ("Chaucerian English"), y se han regularizado las grafías desconocidas de las letras posteriores. Las glosas línea por línea facilitan aún más la lectura. Una extensa introducción ofrece una valoración de las formas, los temas y los contextos de la lírica, así como un análisis completo de su lenguaje y métrica, mientras que un comentario exhaustivo ofrece más información esencial.

Thomas G. Duncan es profesor titular honorario en la Escuela de Inglés de la Universidad de St Andrews.