Les Chetifs: Volumen 5 de la Antigua Cruzada Francesa Cyclevolume 5

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian el libro como la mejor edición de «les Chétifs», destacando su sólida introducción y el respeto por el texto original y la estructura del verso. También se aprecia la calidad física del libro.

⬤ Excelente y minuciosa introducción
⬤ fiel al texto original
⬤ notas bien estructuradas
⬤ impresión y encuadernación de gran calidad
⬤ tipografía agradable.

Ninguna mención.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Les Chetifs: Volume 5 of the Old French Crusade Cyclevolume 5

Contenido del libro:

El Ciclo de la Cruzada en francés antiguo consiste en una serie de poemas épicos que forman un ciclo sobre la Primera Cruzada y los acontecimientos legendarios asociados a Godofredo de Buillon. El ciclo completo consta de ocho volúmenes, que se van publicando a medida que se completa la edición.

En el volumen V, Les Chetifs (Los Cautivos), se narran las fabulosas aventuras de un grupo de cruzados capturados por los sarracenos. La presente edición se basa en el mejor manuscrito en verso conservado (París, Bibliotheque National, Fonds Francais 12558), y todas las variantes de lectura se han tomado de los otros nueve textos en verso conservados.

Se incluye un aparato crítico completo: notas, tabla de nombres propios, glosario y bibliografía. La edición va precedida de una introducción que ofrece un resumen de los trabajos anteriores en este campo, un análisis de la acción de la epopeya, una discusión de la tradición manuscrita y una sección sobre la topografía del poema.