Lenguas planificadas internacionalmente. Ensayos sobre interlingüística y esperantología

Título original:

International Planned Languages. Essays on Interlinguistics and Esperantology

Contenido del libro:

El autor de este libro, el interlingüista alemán e investigador del esperanto Detlev Blanke (1941-2016), ha influido como nadie en el estudio de las lenguas planificadas. En gran medida se debe a su dedicación académica de toda la vida a este campo de investigación que la interlingüística y los estudios sobre el esperanto (esperantología) se hayan convertido en temas de estudio serios en el mundo académico. En sus publicaciones, Blanke ofrece una visión general de la historia de la creación de lenguas. Describe los sistemas lingüísticos planificados más importantes y presenta diversos sistemas de clasificación. Se centra especialmente en el esperanto, iniciado por L. L. Zamenhof en 1887. (Sabine Fiedler)

Para Blanke, una lengua planificada era esencialmente una herramienta: si funcionaba, merecía ser estudiada y utilizada.

Si no funcionaba, le interesaba saber por qué, aunque al mismo tiempo se cuidaba de evitar juicios de valor. El propio Blanke hablaba una lengua planificada, el esperanto, y reconocía que esta lengua y los proyectos lingüísticos similares surgían de una base teórica coherente y abordaban un problema reconocible. Independientemente de la escuela sociolingüística occidental, Blanke había llegado a una conclusión similar: si existe un fenómeno lingüístico, es digno de estudio. A Blanke le interesaba especialmente cómo se relacionaban las lenguas planificadas con las lenguas étnicas, cómo la "artificialidad" del esperanto, por ejemplo, se extendía a la "ingeniosidad" de la lengua étnica, de hecho era sinónimo de ella, y cómo la lengua planificada podía resolver problemas taxonómicos y terminológicos. Humphrey Tonkin)