Lenguas bastardas: Un lingüista pionero encuentra pistas sobre nuestra humanidad común en las lenguas más humildes del mundo

Opiniones de los lectores

Bastard Tongues», de Derek Bickerton, presenta una atractiva exploración de las lenguas criollas a través de una mezcla única de anécdotas personales, teoría lingüística y contexto histórico. Aunque algunos lectores alaban su estilo narrativo ameno e informativo, otros consideran que carece de pruebas rigurosas y de profundidad en ciertos aspectos.

Narración atractiva, ricas anécdotas personales, lenguaje accesible, informativo sobre las lenguas criollas y pidgin, presenta teorías únicas sobre la adquisición del lenguaje, humor y estilo ameno.

Algo falto de pruebas sólidas, puede estar excesivamente centrado en las experiencias personales más que en el análisis lingüístico, puede resultar demasiado difícil para lectores sin formación en lingüística y contiene algunas afirmaciones políticamente controvertidas.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

Bastard Tongues: A Trailblazing Linguist Finds Clues to Our Common Humanity in the World's Lowliest Languages

Contenido del libro:

Lenguas bastardas es una apasionante historia de primera mano sobre descubrimientos científicos en un campo de investigación cercano al corazón de lo que significa ser humano: qué es el lenguaje, cómo funciona y cómo se transmite de generación en generación, incluso allí donde los accidentes históricos han hecho casi imposible una transmisión normal. La historia se centra en lenguas tan poco conocidas que mucha gente no las considera lenguas en absoluto: las lenguas criollas habladas por descendientes de esclavos y trabajadores contratados en las colonias de plantaciones de todo el mundo.

La historia la cuenta Derek Bickerton, que ha pasado más de treinta años investigando estas lenguas en cuatro continentes y desarrollando una controvertida teoría que explica por qué son tan parecidas entre sí. Bickerton, un novelista que ya ha publicado, (descrito en una ocasión como "en parte erudito, en parte hombre de acción y capa y espada") no presenta sus descubrimientos de la forma académica habitual. En lugar de ello, el lector se convierte en su compañero de viaje.

Aprendes cosas como él las aprendió, compartes sus decepciones y triunfos, exploras los exóticos lugares donde trabajó y conoces a los pintorescos personajes que encontró por el camino. El resultado es una mezcla única de memorias, cuaderno de viaje, historia y manual de lingüística, atractivo para cualquiera que se haya preguntado alguna vez cómo crecen las lenguas o qué se siente al buscar nuevos conocimientos por el mundo.