Lenguaje del amor

Título original:

Love Language

Contenido del libro:

CBC BOOKS COLECCIONES DE POESÍA CANADIENSE A TENER EN CUENTA EN OTOÑO DE 2023

En su continuación de SKY WRI TEI NGS, Nasser Hussain aborda el absurdo de la lengua inglesa.

El título de Love Language puede leerse al menos de tres maneras: como un imperativo, como la firma de una carta y como una forma contemporánea de hablar de estilos de relación. Ninguna de ellas sería errónea.

En su continuación del aclamado SKY WRI TEI NGS, que sólo utilizaba el lenguaje de los códigos aeroportuarios, Nasser Hussain avanza hacia una versión más expansiva de la experimentación; en una época de encierro físico, su poética pandémica se niega a ser confinada. Y así tenemos poemas que se repiten e hipnotizan a medida que el inglés se vuelve más y más absurdo, que comparan un romance con una relación con Apple, que enumeran poemas de amor que el poeta ama. A través de todo ello vemos un profundo afecto por nuestro lenguaje, y por las formas en que el lenguaje nos permite hablar del amor.

"Piensa en 'el tiempo como una linterna', sugiere Nasser Hussain, en estos poemas inimitables que se toman en serio el juego y permiten que la seriedad entre en la habitación disfrazada de encantamiento. Se trata de poemas que anhelan desechar la bonita máscara de cortesía más reciente de la lírica y, en su lugar, nos llevan a las antiguas raíces de la lírica. Comenzó hace mucho tiempo, dice el poeta, "cuando el hombre de las cavernas gruñía" para decir el nombre de una cosa. Así es. Este es el antiguo pacto de la lírica con el mundo: convertir el lenguaje juguetón en la seriedad de dar nombre a las cosas: ¿qué somos sin este hablar, sin esta melodía? Hussain lo sabe y escribe hermosos poemas... y yo, por mi parte, se lo agradezco". - Ilya Kaminsky, autor de República Sorda

"El humor de Hussain nunca es complaciente; es lo contrario de un mecanismo de defensa (se nos anima a imaginar tal cosa) y esquiva con ironía el mal binario del repliegue conservador frente a la hiperafirmación envenenada por algoritmos. Pone en palabras una nueva masculinidad, más madura de lo que nos merecemos, que reconoce que los giros de desafío son inseparables de los bajos fondos de duda". - Vidyan Ravinthiran, autor de La flor de un millón de pétalos de estar aquí