Lengua y esclavitud - Historia social y lingüística de los criollos de Surinam

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Language and Slavery - A social and linguistic history of the Suriname creoles

Contenido del libro:

Esta obra póstuma de Jacques Arends ofrece nuevas perspectivas sobre la aparición de las lenguas criollas de Surinam, como el sranantongo o criollo de las plantaciones surinamesas, el ndyuka y el saramaccan, y el contexto sociohistórico en el que se desarrollaron. Basándose en una gran cantidad de fuentes, entre ellas textos históricos poco conocidos, el autor señala la relevancia de los asentamientos europeos anteriores a la colonización inglesa de 1651 y concluye que la formación de los criollos surinameses se remonta más atrás de lo que generalmente se supone.

Ofrece una visión sociolingüística global de la colonia hasta mediados del siglo XIX y muestra cómo la etnia, la actitud lingüística, la religión y la ubicación influyeron en qué lenguas hablaba cada cual. El autor analiza los datos criollos extraídos de las fuentes más antiguas e interpreta la variación atestiguada.

El libro se completa con datos textuales anotados, tanto orales como escritos y representativos de distintos géneros y etapas de los criollos surinameses. Será de interés para lingüistas, historiadores, antropólogos, literatos y cualquier persona interesada en Surinam.