Lengua de leche

Título original:

Milk Tongue

Contenido del libro:

Una exploración de lo que heredamos o transmitimos, que ilumina la zona gris entre los omnipresentes deseos humanos y el consumo excesivo.

La tercera colección de Irène Mathieu, Lengua de leche, hace referencia a la capa de leche que recubre la lengua de un bebé, que a menudo es difícil de distinguir de la candidiasis bucal, el crecimiento excesivo de levaduras naturales. Como poeta y pediatra, Mathieu explora cómo diagnosticamos e investigamos dónde se encuentran el consumo normal y el consumo excesivo. ¿Cómo aprendemos a desear? ¿Qué ocurre cuando lo que deseamos es destructivo para nuestro mundo? ¿Cómo podríamos volver a concebir el (ser)anhelante de un modo que rechace el consumo excesivo?

Estos poemas sugieren: «¿Y si, más que de lugar, se tratara de sonido? En lengua de leche, Mathieu utiliza haibun, poemas largos y formas experimentales para explorar lo que heredamos o transmitimos -privilegios, opresión, ansiedad, «conjura hipnagógica» y una Tierra que se calienta- e imaginar cómo, a través de una atención profunda a las vibraciones emocionales bajo la superficie de estos fenómenos, podríamos llegar a ser «tanto humanos como un / animal digno de esta mota de polvo». «.