Lejos para quedarse

Título original:

Away to Stay

Contenido del libro:

Destacado en el avance de los libros más esperados de The Millions en 2022.

Cansada de moteles destartalados y largas noches durmiendo en el coche de su madre, Olya sólo quiere un hogar. Parece que por fin va a encontrar uno con Jack, el primo de su madre que vive en un rancho destartalado en el Inland Empire del sur de California. Pero la seguridad no es todo lo que parece.

Lejos para quedarse arde con la urgencia de su joven narradora, testigo de un mundo de gente desesperada que se agita dentro de un sistema roto. La madre de Olya, Irina, es una emigrante rusa y una mentirosa interesada, obsesionada con convertirse en primera bailarina y con acechar a Mikhail Baryshnikov. El primo Jack está atormentado por los demonios de la guerra de Afganistán y por la a menudo ausente Irina. Jack vuelca su obsesión en un perro al que no puede adiestrar, llamado Bird, que secuestró del Departamento de Policía de Riverside. Para Olya, Bird es Job en cuatro patas. Away to Stay es una exploración atípica y profunda de la precariedad del refugio y el hogar en la vida de una familia de trabajadores inmigrantes y estadounidenses.