Lejos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Faraway

Contenido del libro:

En Faraway, del escritor taiwanés Lo Yi-Chin, una versión ficticia del autor se encuentra varado en China continental intentando traer a casa a su padre en coma. El padre de Lo había huido décadas atrás, abandonando a su primera familia para empezar una nueva vida en Taiwán.

Cuando el viaje entre ambos países se hace políticamente posible, regresa para visitar al hijo que dejó atrás, sólo para sufrir un derrame cerebral. El protagonista, de mediana edad, se aventura a China, donde se embarca en una prolongada lucha con la bizantina normativa hospitalaria mientras trata con parientes a los que apenas conoce. Mientras tanto, en Taiwán, su mujer está a punto de dar a luz a su segundo hijo.

Aislado en un país extranjero, Lo reflexiona sobre su vida, sobre la difícil relación con su padre y sobre cómo le ha cambiado el hecho de ser padre. Faraway es una poderosa meditación sobre la naturaleza de la familia y las muchas formas en que la sangre puede unirnos y dividirnos.

La descripción que hace Lo de la dinámica familiar y la tensa política contiene un agudo sentido de la ironía y sensibilidad hacia el absurdo cotidiano. Lo ofrece un hábil retrato de la brecha entre China y Taiwán a través de una visión íntima de una relación padre-hijo que tiende un puente sobre esta división.

Lo, uno de los escritores más célebres de Taiwán, ha ejercido una gran influencia en todo el mundo de habla china, pero su obra no se había traducido antes al inglés. La traducción de Jeremy Tiang capta la voz distintiva de Lo, su mordaz ingenio y su matizado retrato de la cultura taiwanesa.