Legislative Drafter's Deskbook: A Practical Guide

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Contenido del libro:

The Legislative Drafter's Deskbook ofrece consejos prácticos y perspicacia a quienes se dedican a la redacción legislativa, a quienes se interesan más por la política que por la propia redacción, o a quienes se interesan por la lectura y la interpretación de la ley. Este libro explica por qué las leyes se redactan como se redactan.

La redacción legislativa es -en la medida en que es escritura- la forma de redacción utilizada para las medidas legislativas, una categoría que abarca los proyectos de ley y las resoluciones originales, así como las enmiendas. En última instancia, la redacción legislativa es la forma de escribir la ley promulgada. Este libro se centra en la redacción legislativa para el Congreso de los Estados Unidos, pero muchos, si no la mayoría, de los principios que aquí se describen son igualmente aplicables a la redacción para otras asambleas legislativas.

En cuanto a las formas de escritura, la redacción no es libre como la poesía, ni vistosa como la retórica, ni personal como una novela. La redacción es disciplinada, rigurosa y analítica. Bien hecha, la redacción también puede ser creativa, elegante e inteligente. (Por desgracia, la redacción no siempre se hace bien).

El propósito de este libro es proporcionar consejos prácticos sobre redacción a cualquiera que se dedique o pueda dedicarse a la redacción, e indirectamente ofrecer una visión del proceso de redacción a otras personas interesadas. Por ejemplo, este libro va dirigido a quienes se interesan más por la política que por la redacción, pero quieren entender por qué los redactores actúan como lo hacen. También se dirige a quienes se interesan más por la lectura y la interpretación de la ley que por su redacción, pero quieren entender por qué las leyes se redactan como se redactan. Se espera que este libro sea accesible a los principiantes, sin dejar de ser valioso para los veteranos.

El método tradicional de formación de redactores consiste en formarles en el puesto de trabajo; el consenso es que la redacción se aprende mejor de forma holística, caso por caso. Por ello, este libro es un recurso, no un curso. Es un complemento, no un sustituto, del aprendizaje que proporciona la experiencia.

El autor ha diseñado este libro para responder a las diversas preguntas sobre redacción que surgen a diario en el trabajo de las personas con un interés profesional en cómo se redactan los proyectos de ley, las resoluciones y las leyes. El enfoque utilizado es pragmático: no se discuten teorías lingüísticas ni enigmas esotéricos. Lo que encontrará son consejos sólidos para los proyectos de redacción cotidianos.

"Una obra magistral. Es exhaustiva y está excepcionalmente bien escrita. Es una herramienta esencial para cualquiera que redacte legislación o interprete la ley".

-- William K. Suter, Secretario del Tribunal Supremo de los Estados Unidos.

"Un libro esencial e indispensable, tanto como obra de referencia como introducción completa a la redacción legislativa federal".

-- Frank Burk, Asesor Legislativo del Senado de los Estados Unidos 1991-1998.

"La evaluación sucinta y exhaustiva de las buenas técnicas de redacción legislativa proporciona un conjunto de 'buenas prácticas' para los redactores de todos los niveles de gobierno".

-- Elizabeth Garrett, Catedrática Sydney M. Irmas de Derecho de Interés Público, Universidad del Sur de California.

"Los redactores legislativos estatales también apreciarán enormemente esta obra".

-- Bruce Feustel, Senior Fellow, NCSL.

Resumen de contenidos.

1. Ser redactor.

2. Entender cómo se hacen las leyes.

3. Los tribunales: La interpretación de la ley.

4. 4. Pensar a través de la política.

5. Elección de la medida adecuada.

6. 6. Redactar con eficacia.

7. 7. Organización y ordenación.

8. Usar el estilo adecuado.

9. Afectación y modificación de otras leyes.

10. Trabajar en y con el poder ejecutivo.

Anexos.

Contraportada.

Tabla de Casos.

Tabla de disposiciones constitucionales.

Tabla de leyes generales.

Tabla de leyes públicas.

Tabla de Secciones del Código de los Estados Unidos.

Índice.

Índice completo en línea en www.LegislativeDraftersDeskbook.com.