Leer japonés con una sonrisa: Nueve historias de un semanario japonés para estudiantes de nivel intermedio

Opiniones de los lectores

El libro «Reading Japanese With A Smile» es muy apreciado por sus atractivas historias, sus detallados desgloses de vocabulario y gramática, y por proporcionar una práctica de lectura eficaz para estudiantes de japonés de nivel intermedio. Muchos críticos aprecian su contenido entretenido y sus explicaciones exhaustivas, aunque algunos expresan pequeñas frustraciones en relación con la organización de las notas y el uso del romaji.

Historias atractivas y llenas de humor adecuadas para niveles intermedios.

Se ofrecen desgloses detallados de las frases y explicaciones de vocabulario.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners

Contenido del libro:

Aprender a leer japonés es un poco como correr una maratón: es un proceso largo y prolongado, y puede resultar un poco aburrido por el camino. Lo que necesitamos los estudiantes de japonés es un poco de diversión de vez en cuando, algo que nos haga sonreír. Por suerte, este libro lo consigue. Este truco de magia lo consiguen las nueve curiosas historias del libro. Extraídas de la revista semanal "Shukan Asahi", estas historias, aunque fieles a la realidad, rozan lo difícil de creer, y eso es lo que evoca el elemento mágico de la diversión.

Pero eso no es todo. Cada historia va acompañada de una traducción, fielmente realizada y fácil de seguir. A continuación, frase por frase, sigue una breve glosa de cada palabra y frase, una derivación inversa de cada verbo y adjetivo declinado, notas detalladas sobre vocabulario y gramática, e información y comentarios sobre el trasfondo cultural. Se puede acceder fácilmente a todas estas ayudas cuando sea necesario.

"Leer japonés con una sonrisa: Nueve historias de una revista semanal japonesa para estudiantes de nivel intermedio" representa lo mejor de dos mundos: historias que están completamente comentadas y que son agradables de leer.

Ocho de las nueve historias de este libro se publicaron por primera vez bajo el título "Strange but True" en 1997.