Leer entre fronteras: Producción y consumo culturales a través del paralelo 49

Título original:

Reading Between the Borderlines: Cultural Production and Consumption Across the 49th Parallel

Contenido del libro:

¿Es Superman canadiense? ¿Quién lo decide y qué está en juego en esta cuestión? ¿Cómo se conmemora el Ferrocarril Subterráneo en Canadá y en Estados Unidos, y pueden salvarse esas diferencias? ¿Cómo podemos reconocer adecuadamente la mano de obra canadiense que hay detrás del cine de Hollywood, y en qué afectaría eso a nuestro sentido del cine nacional? Reading between the Borderlines aborda estas y otras cuestiones en torno a la producción y el consumo de la cultura literaria, cinematográfica, musical, visual e impresa a través de la frontera entre Canadá y Estados Unidos.

En esta colección se analizan diversas formas culturales, tanto populares como de alto nivel, y se investigan las pautas de intercambio cultural transfronterizo que se hacen visibles en diversos géneros, independientemente del lugar que ocupen en cualquier jerarquía cultural arbitrariamente concebida. Los ensayos también examinan los múltiples intereses que sirven, comprometen o niegan las operaciones de la economía transnacional, el movimiento de la "materia prima" de la cultura a través de las fronteras de los Estados-nación en términos literales y conceptuales, y la configuración de una ciudadanía material atribuida a los objetos culturales transfronterizos o negociada en torno a ellos.

Desafiando la simplificación excesiva de los productos culturales etiquetados como "canadienses" o "estadounidenses", Reading between the Borderlines se enfrenta a las particularidades y complicaciones del intercambio cultural norteamericano, tanto históricamente como en el presente.