Leer Auschwitz

Título original:

Reading Auschwitz

Contenido del libro:

Mi mente se niega a participar en el ejercicio académico. Camino aturdido, acordándome de vez en cuando de hacer una foto.

He oído que mucha gente llora aquí, pero estoy demasiado entumecido para sentirlo. El viento azota mi abrigo de lana. Tengo mucho frío e imagino lo que habría sentido alguien aquí hace cincuenta años sin abrigo, botas ni guantes.

Horas después, mientras escribo, me cuento una historia sobre ese día, esperando que sea cierta y que dé sentido a lo que sentí y a lo que no sentí". La mayoría de nosotros conocemos Auschwitz y el Holocausto a través de los escritos de Ana Frank y Elie Wiesel. A pesar de lo extraordinarias que son sus historias, dejan muchas voces de Auschwitz sin escuchar.

Mary Lagerwey trata de complicar nuestra memoria de Auschwitz leyendo a supervivientes menos canónicos: Jean Amery, Charlotte Delbo, Fania Fenelon, Szymon Laks, Primo Levi y Sara Nomberg-Przytyk. La autora analiza cómo el género, la clase social y la etnia influyen en sus relatos. Se pregunta si podemos, si debemos, dar sentido a Auschwitz.

Y en todo momento, Lagerwey revela su propio papel en la investigación; habla de sus propios miedos y ansiedades al presentar lo que ella, no judía nacida después de la caída del nazismo, sólo puede conocer de segunda mano. Para cualquier estudiante del Holocausto, para cualquiera que intente dar sentido a la solución final, Leer Auschwitz representa una poderosa lucha con lo que significa leer y contar historias después de Auschwitz.