Lecturas sobre la literatura carcelaria siria: La poética de los derechos humanos

Título original:

Readings in Syrian Prison Literature: The Poetics of Human Rights

Contenido del libro:

El simple acto de la inscripción, tanto minuciosa como épica, puede ser una poderosa herramienta para dar testimonio y voz a los oprimidos, silenciados y olvidados.

En la época de Hafiz al-Asad y su hijo Bashar, los disidentes políticos sirios han escrito extensamente sobre sus experiencias de detención, tanto mientras estaban en prisión como después. Este corpus de escritos, en gran parte sin traducir al inglés, es esencial para comprender la cultura política de oposición entre los disidentes desde la década de 1970, una cultura que sentó las bases para la Revolución Siria de 2011.

La aparición de la literatura carcelaria como género específico contribuyó a articular la oposición a los Estados autoritarios, incluido el régimen de Asad. Sin embargo, la importancia de la literatura carcelaria siria va más allá de una forma de testimonio, de expresión de la oposición creativa y de iluminación de la historia cultural e histórica más amplia del levantamiento sirio. La literatura carcelaria, en toda su diversidad, desafía las estructuras narrativas y el lenguaje convencional de los derechos humanos.

Al hacerlo, la literatura carcelaria ha desempeñado un papel esencial en la generación del "cambio experimental" en la literatura árabe desde la década de 1960. El innovador trabajo de Taleghani explora el papel fundamental de la literatura carcelaria en los movimientos de resistencia en Siria, la evolución de la literatura árabe y el desarrollo de los derechos humanos en el mundo.