Lectura del paisaje gaélico

Opiniones de los lectores

El libro es una exploración exhaustiva de la cultura gaélica, la historia y el paisaje de las Highlands escocesas, por lo que resulta esencial para cualquier persona interesada en estos temas. Resulta especialmente valioso para quienes posean conocimientos básicos de gaélico y sientan fascinación por los topónimos.

⬤ Bien documentado e informativo
⬤ accesible a los no hablantes de gaélico
⬤ estilo de escritura atractivo
⬤ ayuda a los lectores a comprender la conexión entre el paisaje y la lengua
⬤ incluye tablas y recursos valiosos
⬤ enriquece las visitas a Escocia
⬤ inspirador para los estudiantes de gaélico.

⬤ A algunos lectores les ha parecido deficiente la composición y la edición
⬤ la edición Kindle adolece de mala calidad fotográfica
⬤ se han señalado problemas de encuadernación con la edición de bolsillo
⬤ parte de la prosa se ha considerado pedante o especulativa.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Reading the Gaelic Landscape

Contenido del libro:

Tras el éxito de la primera edición, esta nueva edición se ha ampliado y mejorado con imágenes adicionales y dibujos mejorados. La temática se ha ampliado con el capítulo dedicado a la gramática y la pronunciación.

Hay ejemplos de cómo se utilizan los nombres personales gaélicos y el cuerpo humano en los topónimos y se han añadido muchas fuentes etimológicas a las tablas de topónimos. Además del índice genérico, ahora hay un índice de topónimos específicos. Por último, hay más que decir sobre liebres, osos y jabalíes Reading the Gaelic Landscape es esencial para cualquiera que esté interesado en las Highlands escocesas y su lengua nativa.

Permite leer y comprender los topónimos en gaélico, proporcionando información sobre el carácter y la historia del paisaje. El libro enriquece la experiencia de senderistas, escaladores, navegantes, observadores de aves y pescadores al esbozar el contexto de los nombres, donde practican sus actividades.

Los aficionados a las actividades al aire libre ya no tendrán que luchar con grafías y palabras desconocidas, pues podrán desarrollar una nueva perspectiva del lugar gracias a la comprensión de la toponimia gaélica. Se exploran las formas en que poetas gaélicos como Sorley MacLean y Duncan B n MacIntyre utilizaron el paisaje con nombre en sus obras.

Los nombres se utilizan para especular sobre la extinción de especies y la historia del bosque de Caledonia. Los lectores aprenden cómo se ha definido el lugar en gaélico y cómo se ha registrado, a través de una comprensión más profunda de cómo los hablantes nativos aplicaban su lengua al paisaje.