Título original:
Reading Latin Epitaphs: A Handbook for Beginners, New Edition with Illustrations
Contenido del libro:
Este libro compacto reproduce cincuenta y dos memoriales en latín tomados de iglesias situadas principalmente en el West Country. Cada epitafio va acompañado de una traducción y de notas gramaticales. El libro se dirige a todos aquellos que deseen leer los epitafios latinos de las iglesias y cuyo conocimiento de la lengua pueda ser incompleto.
La introducción explica las convenciones relativas a las letras, las abreviaturas, los nombres de persona latinizados y las frases hechas. Sigue una breve gramática latina y notas sobre números romanos y fechas. Al final del libro hay una lista de palabras que contiene todas las palabras que aparecen en las inscripciones con referencias numeradas, además de una selección de palabras que se encuentran comúnmente en las inscripciones en general, aunque no en las que se imprimen aquí. Al combinar estos recursos en un solo libro, el autor dota al lector de las herramientas necesarias para abordar otros epitafios más allá de las páginas de este libro y en otros lugares.
Se hace todo lo posible para ayudar al lector a comprender el contexto en el que se compuso cada inscripción. Se subraya, por ejemplo, que los autores de estos epitafios eran expertos latinos y que los errores son muy escasos. Se señalan y corrigen los errores atribuibles a los canteros o rotulistas.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781804130810 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
| Año de publicación: | 2012 |
| Número de páginas: | 150 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
