Leche agridulce

Opiniones de los lectores

Leche agridulce, de Nuruddin Farah, es un relato complejo ambientado en la dictadura somalí, que sigue la historia de los gemelos Loyaan y Soyaan. La novela combina elementos de novela policíaca con matices metafísicos y míticos, y explora temas como la confianza, la familia y el opresivo entorno político. Mientras que algunos críticos alaban su estilo lírico y la riqueza de sus imágenes, otros la critican por ser excesivamente sofisticada y estar empantanada por su propia prosa.

La novela es elogiada por su escritura lírica y sus complejas imágenes, que ofrecen un estudio personal de la dictadura entrelazada con la dinámica familiar. Proporciona una experiencia de lectura atractiva y única, que incita a la reflexión profunda y a la contemplación. El diálogo y las interacciones se consideran intrigantes y revelan conocimientos sobre la cultura somalí.

Algunos críticos consideran que la narración es excesivamente lírica y se ve entorpecida por el estilo autocomplaciente de la autora, que resta ritmo y emoción a la historia. En ocasiones, las conversaciones resultan poco naturales, más parecidas a soliloquios que a diálogos genuinos. En general, la novela puede dejar a algunos lectores añorando una narrativa más directa.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Sweet and Sour Milk

Contenido del libro:

Ganador del Premio Literario de la Unión de Habla Inglesa de 1980.

Primera novela de la universalmente aclamada trilogía de Farah Variaciones sobre el tema de una dictadura africana, Leche agridulce narra la búsqueda de un hombre de las razones de la muerte violenta de su hermano gemelo en los años setenta. La atmósfera de tiranía política y represión reduce la búsqueda de nuestro héroe a un nivel pasivo y fatalista; su búsqueda de razones y respuestas se convierte en última instancia en una búsqueda de sentido.

La narración, a menudo detectivesca, de esta novela se mueve en un plano principalmente interior, ya que «Farah nos adentra en un territorio que ha trazado y cartografiado y que ha hecho exclusivamente suyo» (Chinua Achebe).