Lawrence Weiner Attached by Ebb and Flow

Título original:

Lawrence Weiner: Attached by Ebb and Flow

Contenido del libro:

El postminimalista Lawrence Weiner, nacido en el Bronx, es uno de los pioneros del arte conceptual, conocido sobre todo por su uso del lenguaje como medio artístico. Descriptiva más que prescriptiva, la obra de Weiner no ordena al espectador que realice una acción concreta o la interprete de un modo determinado e inequívoco.

Más bien, presenta al espectador un número infinito de significados y posibilidades de realización. ATTACHED BY EBB & FLOW es una instalación que Weiner creó para el Museo Nivola de Orani (Cerdeña, Italia). El título hace referencia a las mareas y a la experiencia de exilio y reubicación del artista sardo Costantino Nivola, así como a la actual crisis migratoria en el mar Mediterráneo.

Las frases se traducen del inglés al italiano y al sardo local, utilizando diferentes palabras y construcciones, y se presentan simultáneamente para mostrar muchas y variadas posibilidades de interpretación. Aunque se pierdan cosas en la traducción, Weiner demuestra que se pueden encontrar muchas más.