Lavandería Liberty

Título original:

Liberty Laundry

Contenido del libro:

Sideris nos lleva a través del dolor, la memoria, la familia y la pandemia. Estos poemas, algunos anotados originalmente en servilletas de papel, nos muestran a nosotros mismos, en nuestro absurdo, nuestra generosidad y nuestro legado.

Escrito durante la pandemia en el barrio obrero e inmigrante de Kensington, Brooklyn, LIBERTY LAUNDRY es un libro sobre la libertad, el trabajo, el dolor, el amor y las divisiones y distanciamientos cívicos y familiares que se han profundizado con cada nueva variante del virus.

Los poemas de Hilary Sideris avanzan a la velocidad del rayo. Antes de que puedas pestañear, hay una historia de fondo, los detalles se vuelven volátiles y somos catapultados a una historia insondable. El tren Q se convierte en expreso, una plaga golpea. La América de la «cerveza de raíz espumosa en tazas de cristal grueso» se enfrenta a simulacros de tirador activo. El tomate pálido de un BLT implica un vasto sistema de servidumbre. Siempre, el lenguaje es un puente y un muro. Siempre, los acontecimientos eluden las historias en las que nos refugiamos. Jaime Sabines escribió, 'todo sucede en silencio/de la forma en que la luz se hace en el ojo'; Sideris puede acceder a esa inescrutabilidad de la experiencia, a cómo nos conocemos a nosotros mismos sólo a través de pistas y sólo en retrospectiva. LIBERTY LAUNDRY es un libro de una inmediatez y profundidad magníficas. --D. Nurkse.

Poesía.