Las variedades de la experiencia judía

Título original:

The Varieties of Jewish Experience

Contenido del libro:

Allen Ginsberg, durante su estancia en el Instituto Psiquiátrico del Estado de Nueva York, conoció a Carl Solomon. Su primer intercambio: Solomon: «¿Quién es usted? «Ginsberg: «Soy Myshkin». Solomon: «Yo soy Kirilov». A partir de ese momento comenzó su amistad. Myshkin es el idiota de «El idiota» de Dostoievski (acaba su vida en un manicomio suizo), mientras que Kirilov es uno de los personajes poseídos de «Los poseídos» de Dostoievski.

A veces confluyen culturas diversas. El heroico samurái Benkei, según la leyenda japonesa, mató a una carpa gigante que se había tragado a su madre cuando ésta cayó a una cascada. No consta que Benkei perdiera el gusto por el gefilte fish o el sushi. El monstruo legendario japonés, el Nu, fue asesinado por un samurái no menos valiente que Benkei. Benkei, decepcionantemente, no es aparentemente el afecto japonés por Benjamin. Una versión yiddish habría sustituido «suegra» por «madre» y habría funcionado en yiddish para «Adán tuvo suerte: no tuvo suegra».

El último «Nu? « Gertrude Stein, moribunda, preguntó «¿Cuál es la pregunta? «.