Las sentencias del Menandro siríaco

Título original:

The Sentences of the Syriac Menander

Contenido del libro:

Las Sentencias del Menandro siríaco aparecen en dos manuscritos siríacos de la Biblioteca Británica, una versión completa en un códice, y una versión mucho más breve, sólo una pequeña fracción de la misma, en otro.

Este libro presenta un comentario del texto en su versión completa centrándose en paralelismos tanto de la tradición judía como del mundo grecorromano, demostrando que el texto no es, como se afirma, obra del autor griego Menandro, sino más bien una obra de la literatura sapiencial judía compuesta en siríaco, posiblemente en la propia ciudad antigua de Edesa, y conservada en círculos monásticos cristianos.