Las ranas que suplicaron por un zar: (y otras 61 fábulas rusas)

Título original:

The Frogs Who Begged for a Tsar: (and 61 other Russian fables)

Contenido del libro:

Las fábulas de Ivan Krylov son ricas fuentes de sabiduría y experiencia cultural rusa: leerlas y comprenderlas es vital para entender la visión rusa del mundo.

Esta edición de 62 cuentos de Krylov los presenta en inglés y ruso. Las maravillosas y líricas traducciones de Lydia Razran Stone van acompañadas de originales y caprichosas ilustraciones en color de Katya Korobkina.

Las fábulas de Krylov son una combinación de sátira, moralina racional y detalles de la vida rural y provinciana rusa, con una mezcla de lirismo y referencias a acontecimientos y personajes históricos. Como fuente de frases y aforismos que se han incorporado a la lengua rusa, la influencia de Krylov sobre su lengua materna es aproximadamente análoga a la de Shakespeare sobre el inglés.

Esta edición bilingüe y coloridamente ilustrada es un regalo ideal para estudiantes de idiomas, adoptados y rusófilos de todas las edades.