Las poetisas rusas del siglo XVIII y principios del XIX: Edición bilingüe Volumen 30

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Russian Women Poets of the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries: A Bilingual Edition Volume 30

Contenido del libro:

Russian Women Poets of the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries es un logro audaz y pionero. No sólo saca a la luz una tradición poética que ha permanecido totalmente olvidada durante más de dos siglos, incluso en su país de origen, sino que lo hace de un modo ampliamente integrador. Ofrece tanto los textos rusos (cotejados con sus publicaciones originales) como traducciones inglesas exactas, acompañadas de breves introducciones biográficas y críticas esclarecedoras. De este modo, pone este interesante material al alcance de un amplio espectro de lectores, desde el curioso generalista hasta el erudito. Este corpus de textos arroja una luz significativa sobre la génesis y la formación del verso ruso moderno y sobre las formas en que esta nueva cohorte de poetas se esforzó por encontrar su voz durante una era compleja de valores literarios, culturales y de género cambiantes, navegando entre los altos géneros orientados a los hombres del Neoclasicismo y los modos «feminizados» del Sentimentalismo.

Marcus C. Levitt

Profesor del Departamento de Lenguas Eslavas de la Universidad del Sur de California.