Las palabras son lo peor: Poemas escogidos

Título original:

Words Are the Worst: Selected Poems

Contenido del libro:

Nacido en 1968 en La Haya, Erik Lindner es uno de los poetas más aclamados de los Países Bajos. Admirado por un estilo que fusiona la sencillez con la extrañeza, Lindner construye sus poemas mediante un montaje de imágenes descriptivas que, al eludir el cierre, generan un extraordinario poder visionario.

Reuniendo una nueva obra con una selección de sus seis colecciones anteriores, Las palabras son lo peor ofrece una serie de placeres que le han hecho célebre en su país natal: una elocuencia austera; una precisión dura e implacable; una mirada inquieta e idiosincrásica. Lo mejor de todo es cómo sus observaciones intensamente fílmicas transforman paisajes encantados de molinos de viento, pájaros, perros y casas flotantes en canales en, como dijo un crítico, momentos a lo Lindner.

Brillantemente traducido por Francis R. Jones, con una introducción del poeta canadiense David O'Meara, Words are the Worst presenta una destacada voz holandesa a los lectores ingleses.