Las obras completas de François Rabelais

Opiniones de los lectores

El libro es alabado por sus obras completas y su entretenida traducción de Rabelais, aunque ha sido criticado por la mala calidad de su encuadernación y su poco manejabilidad física. Muchos críticos destacan la facilidad de lectura de la traducción y su valor como compañero de estudio, mientras que otros la consideran tediosa y mal construida.

Incluye las obras completas de Rabelais y es una lectura entretenida. Muchos críticos aprecian la claridad de la traducción y su compromiso con el estilo de Rabelais. Es adecuado como compañero de estudio para los interesados en la filosofía y la literatura clásica.

La calidad de la encuadernación es mala, con algunos informes de lomos que se rompen con facilidad. Varios críticos consideran que el tamaño y el peso del libro resultan incómodos de sostener. Algunos críticos calificaron el estilo de redacción de lento y tedioso, lo que contrasta desfavorablemente con otras traducciones.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Complete Works of Francois Rabelais

Contenido del libro:

La irreverente historia del gigante Gargantúa, su hijo Pantagruel y su compañero Panurgo, de Fran ois Rabelais, es un clásico de la literatura. Esta traducción completa de Donald Frame, con útiles anotaciones para los no especialistas, es una obra maestra por derecho propio, que traslada al inglés del siglo XX toda la exuberancia e inventiva del francés original del siglo XVI.

Una parte final que contiene el resto de los escritos conocidos de Rabelais, incluidas sus cartas, complementa los cinco libros tradicionalmente conocidos como Gargantúa y Pantagruel. Esta gran narración cómica, escrita en entregas enormemente populares a lo largo de más de dos décadas, era una sátira descarnada de la pomposidad erudita y de los muchos abusos del poder religioso, legal y político. Los libros fueron condenados en varias ocasiones por la Sorbona y se libraron por poco de ser prohibidos.

Detrás del evidente placer de Rabelais por ridiculizar la erudición y los excesos de la sociedad, se esconde el genuino amor del humanista por el conocimiento y su creencia en la bondad básica de la naturaleza humana. Desde la aparición de las hazañas de Gargantúa y Pantagruel, el ingenio mordaz y el desinhibido entusiasmo por la vida que caracterizan a su insólito trío de viajeros han hecho las delicias de los lectores y han inspirado a otros escritores.