Las metamorfosis de Ovidio

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Ovid's Metamorphoses

Contenido del libro:

La mayor narración de lo que fue, pensó y sintió el mundo mítico de la Antigüedad en su clímax, en una sorprendente traducción. En este tour de force, todos los relatos clásicos de la mitología occidental cobran vida.

Con 15 ilustraciones.

«Charles Boer ha remodelado las Metamorfosis de un modo que Olson, Zukofsky y Pound habrían aprobado, haciéndonos ver la violencia, turbulencia y angulosa extrañeza del poema. Cada época reencuentra a los clásicos a su manera: Boer ve la energía primitiva de Ovidio y nos ofrece un poema que podemos situar al lado de La Consagración de la Primavera de Stravinsky, un Ovidio más áspero, entrecortado y ruidoso de lo que estábamos acostumbrados, pero también más vívido» -Guy Davenport.

«Este es el auténtico Ovidio, el sentimiento, el pulso, el estilo mental y vocal de un pueblo desaparecido. Boer ha encontrado este ritmo oculto, y la inquietante emoción de cada verso me muestra los velos que hasta ahora se han tendido entre nosotros y los antiguos... Esto es por lo que los antiguos se quedaban quietos, nada menos, de eso estoy seguro». -William Kotzwinkle.