Las mejores historias bengalíes jamás contadas

Opiniones de los lectores

El libro «The Greatest Bengali Stories Ever Told» ofrece una variada colección de relatos de varios autores bengalíes de renombre, comisariada y traducida por Arunava Sinha. Aunque muchos lectores consideraron que los relatos eran cautivadores y reflejaban la cultura bengalí, algunos criticaron los criterios de selección y la calidad de la traducción. En general, la antología es apreciada por su atractivo contenido, aunque su presentación y el tamaño de la letra suscitaron quejas.

⬤ Diversa selección de relatos de varios autores bengalíes.
⬤ Traducciones sobresalientes que captan la esencia de los textos originales.
⬤ Ofrece una visión de la cultura y la literatura bengalíes.
⬤ Algunas historias evocan fuertes respuestas emocionales.
⬤ Adecuado para lectores no familiarizados con el bengalí, sirve como una buena introducción a la literatura.

⬤ El tamaño pequeño de la letra dificulta la lectura para algunos.
⬤ Algunas traducciones parecen un poco fuera de lugar o carecen del sabor del original.
⬤ Ciertas historias incluidas pueden parecer desconcertantes o menos impactantes.
⬤ Recibido en mal estado físico y de embalaje; algunos ejemplares llegaron dañados.

(basado en 35 opiniones de lectores)

Título original:

The Greatest Bengali Stories Ever Told

Contenido del libro:

Seleccionados y traducidos por el célebre escritor, editor y traductor Arunava Sinha, los veintiún relatos de esta antología representan el mejor ejemplo del género. Algunas de las mejores novelas cortas del mundo han surgido (y siguen surgiendo) de las ciudades, pueblos, ríos, bosques y llanuras de Bengala.

Esta selección recoge veintiuna de las mejores historias de la región. El lector encontrará aquí uno de los relatos más venerados de Rabindranath Tagore, «El Kabuliwallah», en una reluciente nueva traducción, memorables estudios de la gente corriente de Tarashankar y Bibhutibhushan Bandyopadhyay, el desgarrador estudio de la sociedad bengalí del icónico Sarat Chandra Chattopadhyay, Mahesh», así como más de una docena de otras asombrosas historias de algunos de los más grandes practicantes de la forma: Buddha deva Bose, Ashapurna Debi, Premendra Mitra, Satyajit Ray, Ritwik Ghatak, Mahasweta Devi, Sunil Gangopadhyay y Nabarun Bhattacharya, entre otros.

Son historias de ira, pérdida, dolor, desilusión, magia, política, engaño, humor y la oscuridad de la mente y el corazón. Reimaginan la vida de formas que las hacen inolvidables.