Las leyes de Manu: Una nueva traducción

Título original:

The Laws of Manu: A New Translation

Contenido del libro:

Esta nueva traducción ofrece una interpretación contemporánea de esta antigua obra que aborda cuestiones fundamentales de derecho y deber para todos los miembros de la sociedad. No deja de impresionar la amplitud de su alcance, unido a detalles a veces minuciosos e informativos.

Las Leyes encarnan el genio de sus creadores, cuyas mentes podían contemplar toda la extensión de la sociedad humana y dar cabida a un código de conducta que garantizara su regulación legal y armoniosa. La mente moderna seguramente discrepará con muchas de sus indicaciones y prohibiciones, pero esa misma mente también puede encontrar en Las Leyes una fuente de inspiración y guía en un mundo aparentemente cada vez más desordenado y conflictivo. Las sociedades modifican continuamente las convenciones por las que funcionan y éstas pueden ser evolutivas o dirigidas conscientemente.

Corresponde a cada generación descubrir cómo las leyes expresadas en esta obra pueden encontrar relevancia contemporánea. La época actual está sedienta de nuevas fronteras de investigación que aporten avances al mundo.

Las Leyes, con su riqueza de principios, ofrecen un rico material para tal exploración. El texto es de gran interés como documento cultural, pero también es válido como objeto de seria consideración para quienes tienen una visión práctica del bienestar de la humanidad. El texto utilizado es la versión traducida por Jones (1794), Burnell (1884), B hler (1886) y Doniger (1991).

Incluye los ocho apéndices siguientes: Apéndice I Pesos, medidas, denominaciones Apéndice II Penitencias, sacrificios, maestros Apéndice III Lugares y pueblos Apéndice IV Oraciones, himnos, versos citados en Las leyes de Manú Apéndice V Fauna, flora, alimentos Apéndice VI Duraciones de tiempo y estaciones Apéndice VII Dioses y divinidades Apéndice VIII El círculo de los reinos vecinos. Extenso índice (casi 100 páginas).