Las leyes de los francos salios

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una intrigante exploración de las primeras leyes germánicas, destacando sus características únicas y la ausencia de influencia romana. Ofrece una visión detallada de diversas leyes relativas al robo, las lesiones personales y los derechos legales de la mujer, mostrando un complejo sistema jurídico que resulta cautivador e informativo.

Contenido cautivador, rica visión histórica, ejemplos detallados de leyes singulares, estilo de redacción atractivo y que invita a la reflexión sobre los derechos jurídicos de la mujer y las relaciones familiares.

Puede haber una curva de aprendizaje empinada para los lectores no familiarizados con los contextos jurídicos históricos; algunos lectores pueden encontrar las leyes detalladas abrumadoras o excesivas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Laws of the Salian Franks

Contenido del libro:

"Pone a disposición de historiadores del derecho y medievalistas por igual una importante fuente de historia social y política, además de jurídica" -- American Journal of Legal History Tras el colapso del Imperio Romano de Occidente, los francos establecieron en el norte de la Galia uno de los reinos bárbaros germánicos más duraderos.

Elaboraron un código jurídico (al que llamaron derecho sálico) aproximadamente al mismo tiempo que los visigodos y los borgoñones elaboraron los suyos, pero el código franco es el menos romanizado y el más germánico de los tres. A diferencia del derecho romano, este código no hace hincapié en el matrimonio y la familia, la herencia, las donaciones y los contratos; más bien, la Lex Salica se dedica en gran parte a establecer penas monetarias fijas o de otro tipo para una amplia variedad de actos perjudiciales, como "matar a mujeres y niños", "golpear a un hombre en la cabeza de forma que se le vea el cerebro" o "desollar un caballo muerto sin el consentimiento de su dueño".

El código, un importante recurso para estudiantes y estudiosos de la historia medieval y jurídica, disponible una vez más en la experta traducción de Katherine Fischer Drew, contiene mucha información sobre el procedimiento judicial franco. Drew ha traducido al inglés el Pactus Legis Salicae, del que se cree que fue promulgado por el rey franco Clodoveo a principios del siglo VI y modificado por sus hijos y nieto, Childbert I, Chlotar I y Chilperic I. Además, ofrece una traducción de la Lex Salica Karolina, el código corregido y reeditado unos tres siglos después por Carlomagno.

Katherine Fischer Drew es catedrática emérita de Historia Lynette S. Autrey en la Universidad Rice y traductora de The Lombard Laws y The Burgundian Code, también disponibles en University of Pennsylvania Press.